Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Lun 19 Oct 2009 - 23:14

En este tema me gustaría que entre todos hiciéramos un cuestionario que después algún alma caritativa traduciría al inglés y se lo enviamos a Tom Barr..

Yo empezaría preguntando pues un poco de su vida personal, sin profundizar demasiado... algo como esto:

Hola Tom. ¿Podrías contarnos algo sobre ti? Dónde vives, a qué te dedicas, qué edad tienes... (un poco lo que se pueda saber de ti)

qué os parece... yo no profundizaría mucho más sobre su vida personal e iría ya al grano sobre acuariofilia.. qué os parece?
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

entrevista a tom barr

Mensaje por john gallego el Miér 21 Oct 2009 - 7:10

seria muy interesante, preguntarle sobre el estudio que le hizo a los productos ada, por ejemplo si lo ha hecho con los sustratos me encantaria saber de que se compone cada uno.
avatar
john gallego
Huevo
Huevo

Cantidad de envíos : 21
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : colombia
Edad : 50

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Miér 21 Oct 2009 - 8:52

Gracias John, entonces la pregunta podría ser:

Publicaste la composición de los abonos de la marca ADA. ¿Qué conclusiones sacas?
En relación a los sustratos, ¿estudiaste también su composición u origen?


qué te parece asi
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Naturlabio el Miér 21 Oct 2009 - 13:40

Me gustaría preguntarle que fue lo que le llevo a investigar sobre todo esto, si fue algún tipo de desengaño con productos o fue por conocer más a fondo este mundillo.
avatar
Naturlabio
Alevinus novus
Alevinus novus

Cantidad de envíos : 37
Fecha de inscripción : 19/10/2009
Localización : Sevilla
Edad : 36

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Miér 21 Oct 2009 - 13:44

Con lo cual podíamos dejar la pregunta asi:

¿Cuál es tu motivación para investigar sobre estos productos? ¿Sufriste algún desengaño con alguna marca? ¿Es para echar abajo esa aureola de producto milagroso que tienen algunas marcas? ¿O es simplemente para profundizar más sobre el conocimiento de ciertos abonos, su composición (que casi nunca ponen en el frasco)?



Esta pregunta hay que pulirla algo más, pero algo asi seria no?

gracias Naturlabio por la aportación... no es una entrevista fácil...
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Miér 21 Oct 2009 - 15:20

Otra pregunta que me gustaria hacer, seria sobre el indice estimativo, osea que le llevo a realizar todos esos esperimentos con algas y demas en los diferentes acuarios.
Saludos
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Miér 21 Oct 2009 - 15:25

O sea, algo asi:

¿Podías resumir brevemente qué es el "índice estimativo"?

¿Asi Parra?

si formulais vosotros la pregunta mejor jejejeje Twisted Evil
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Miér 21 Oct 2009 - 19:41

¿Que le llevo a escribir el "Índice estimativo"?¿Podías resumirlo brevemente?
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 0:50

¿Como va esta entrevista Óscar?
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 0:55

¿Como va esta entrevista Óscar?

Pues de momento está bastante parada...

para hacer esta entrevista hace falta tener muchas fuerzas, y estos días estoy algo liadillo ..


de todas formas con lo que dijimos en este tema ya casi se podría hacer no?



por cierto.. ¿hay alguien que sepa traducir esas preguntas al inglés?
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 1:07

Mi inglés, digamos que es bastante limitado. jejeje
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por mochal el Mar 3 Nov 2009 - 20:00

intento que me traduzcan las preguntas...
pero necesito un favorcillo, ya que voy apurado de tiempo...
podeis unificarme todas las preguntas en un post???

mochal
Danio cotorrensis
Danio cotorrensis

Cantidad de envíos : 555
Fecha de inscripción : 14/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 20:00

claro óscar.. a la noche escribo la entrevista en castellano, tal como se la enviaré
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 20:22

ya me estan traduciendo las preguntas, un amigo guiri, ya sabeis que por aquí hay muchos.
Ahora la pongo
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 20:32

Hola Tom. ¿Podrías contarnos algo sobre ti? Dónde vives, a qué te dedicas, qué edad tienes... (un poco lo que se pueda saber de ti)

Hi Tom. Could you tell us a few things about yourself? Where do you live, what is your job, your age… (any background information you think appropriate)

Publicaste la composición de los abonos de la marca ADA. ¿Qué conclusiones sacas?
En relación a los sustratos, ¿estudiaste también su composición u origen?


You published the composition of the ADA composts. What conclusions did you come up with? In relation to the substratums, did you also study their composition and origin?

¿Cuál es tu motivación para investigar sobre estos productos? ¿Sufriste algún desengaño con alguna marca? ¿Es para echar abajo esa aureola de producto milagroso que tienen algunas marcas? ¿O es simplemente para profundizar más sobre el conocimiento de ciertos abonos, su composición (que casi nunca ponen en el frasco)?

What pushed you study these products? Where you disillusioned with any brands? Did you do it to diminish the overall impression that some compost products are miraculous? Or is it a keen interest in the study and knowledge of certain composts and their composition (which normally is not stated on packaging)

¿Que le llevo a escribir el "Índice estimativo"?¿Podías resumirlo brevemente?

What made you write the “estimative index”? Could you resume it briefly?
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 20:33

perfecto Álvaro!!!!!!!!!!!!!



pues casi se la mando tal cual no?


añadimos algo más o con eso ya tiene para explayarse?
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 20:33

Ahí está, con eso hay para ir tirando no?
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 20:35

No sé como tu veas, tu eres el periodista, jejeje. yo creo es preferible a lo mejor no mandarselo del tiron pa que no se agobie no
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 20:36

Hola Tom. ¿Podrías contarnos algo sobre ti? Dónde vives, a qué te dedicas, qué edad tienes... (un poco lo que se pueda saber de ti)

Hi Tom. Could you tell us a few things about yourself? Where do you live, what is your job, your age… (any background information you think appropriate)

Publicaste la composición de los abonos de la marca ADA. ¿Qué conclusiones sacas?
En relación a los sustratos, ¿estudiaste también su composición u origen?

You published the composition of the ADA composts. What conclusions did you come up with? In relation to the substratums, did you also study their composition and origin?

¿Cuál es tu motivación para investigar sobre estos productos? ¿Sufriste algún desengaño con alguna marca? ¿Es para echar abajo esa aureola de producto milagroso que tienen algunas marcas? ¿O es simplemente para profundizar más sobre el conocimiento de ciertos abonos, su composición (que casi nunca ponen en el frasco)?

What pushed you study these products? Where you disillusioned with any brands? Did you do it to diminish the overall impression that some compost products are miraculous? Or is it a keen interest in the study and knowledge of certain composts and their composition (which normally is not stated on packaging)

¿Que le llevo a escribir el "Índice estimativo"?¿Podías resumirlo brevemente?

What made you write the “estimative index”? Could you resume it briefly?



hay para ir tirando hay... esta misma noche se lo mando...

quizá también le añada lo de las palabras, como cicla los acuarios, etc... preguntas que tengo ya echas en inglés de otras personas jejejej


jajaja

mejor del tirón... él me dio el sí a la entrevista, asi que responderá todo, no le queda otra! ;-)
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 20:36

oye....

qué nombre pongo como traductor el día que la publique?
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 20:37

Perfecto entonces, yo creo que no hace falta poner nombre.
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 20:39

Bueno, pongo los que colaborasteis con vuestras preguntas, eso por descontado..

a ver si hay suerte y no se olvidó de mi...
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 20:41

perfecto
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Óscar Pereiro el Mar 3 Nov 2009 - 23:11

Enviada... creo que será muy interesante... a ver si hay suerte, porque desde el sí que me dió a la entrevista, ya pasaron meses....
avatar
Óscar Pereiro
Roseus maxima
Roseus maxima

Cantidad de envíos : 9936
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Ourense
Edad : 44

Ver perfil de usuario http://www.acuariorosa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por PARRA24 el Mar 3 Nov 2009 - 23:18

perfecto oscar, la verdad que es una entrevista que me interesa bastante, ya que he utilizado su metodo de abonado "indice estimativo" con buenos resultados
avatar
PARRA24
Apistogramma lenguarazensis
Apistogramma lenguarazensis

Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Localización : Málaga
Edad : 34

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Proyecto: Entrevista a Tom Barr

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.